P O  N   D    E     R